Text -- Leviticus 22:28-33 (NET)

22:28 You must not slaughter an ox or a sheep and its young on the same day. 22:29 When you sacrifice a thanksgiving offering to the Lord, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit. 22:30 On that very day it must be eaten; you must not leave any part of it over until morning. I am the Lord. 22:31 “You must be sure to do my commandments. I am the Lord. 22:32 You must not profane my holy name, and I will be sanctified in the midst of the Israelites. I am the Lord who sanctifies you, 22:33 the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. I am the Lord.”

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Lev 22:28

¹ tn Heb “And an ox or a sheep, it and its son, you shall not slaughter.”

² tn Heb “in one day.”

NET Notes: Lev 22:29

¹ tn Heb “for your acceptance” (see the notes on Lev 1:3-4 and 22:19 above).

NET Notes: Lev 22:30

¹ tn Heb “On that day”; NIV, NCV “that same day.”

² tn Heb “from it.”

NET Notes: Lev 22:31

¹ tn Heb “And you shall keep my commandments and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 20:8, etc.).

NET Notes: Lev 22:33

¹ tn Heb “to be to you for God.”